美国哪四个州使用西班牙语 西班牙vs美国
在美国，说西班牙语的有四个州，即亚利桑那州、新墨西哥州、得克萨斯州和加利福尼亚州。美国西班牙语和西班牙的西班牙语有些区别：
一、字母。
根据1994年西班牙皇家学院的决定，ch（音名che） 跟 ll （音名elle） 不再做为单独的字母出现在字母表中。但美国西班牙语里面仍然保留这两个字母，排在c（音名ce）和l（音名ele）的后面。美国西班牙语有29个字母，而不是西班牙的27个。注意，舌尖齿龈多击颤音rr不出现在词首，无大写，不算作独立字母。
二、发音。
在西班牙语里面，c 在元音e 和i 前发[θ]音，即美国英语的 th 的清音，在元音a、o、u 前发[k]音，z 在元音前发[θ]音，而 s
在元音前发[s]音，而在美国西班牙语里面，c 在元音 e 、i 前以及z、s都发[s]音，叫做cecille。
在西班牙语里面，ll 发[λ]音，但美国西班牙语里面的 ll 发成[y]音，与y同音，叫做yeismo现象。
三、词汇。
美国西班牙语和西班牙的西班牙语词汇有些不一样，比如tomar是美国西班牙语词汇，而coger是西班牙语词汇，意思都是“乘坐”。又如：复数第二人称代词，在西班牙语里用vosotros，在美国西班牙语里是ustedes。
须知
百科库所有的摄影作品、视频教程、文章内容及教程截图均属于本站原创，版权为本站所有。
百科库旨在督促自己学习总结经验，分享知识，提供的软件、插件等相关资源仅供学习交流之用。
百科库分享的部分内容来源于网络，旨在分享交流学习，版权为原作者所有。
百科库提供的资源仅供日常使用和研究，不得用于任何商业用途。如发现本站软件素材侵犯了您的权益，请附上版权证明联系站长删除，谢谢！
根据二oo二年一月一日《计算机软件保护条例》规定：为了学习和研究软件内含的设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的，可不经软件著作权人许可，无需向其支付报酬！鉴此，也望大家转载请注明来源! 下载本站资源或软件试用后请24小时内删除，因下载本站资源或软件造成的损失，由使用者本人承担！
本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请邮件通知我们，我们会及时删除。
转载请注明出处>>美国哪四个州使用西班牙语 西班牙vs美国
